2008年2月20日水曜日

犬の十戒

「犬の十戒」なるものがあるようです。

実家で飼っていた犬を思い出しながら読んでいると、
胸を熱くするものがありました。

作者は不詳だそうです。

The Ten Commandments of Dog Ownership

  1. My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will painful for me. Remember that before you buy me.

  2. Give me time to understand what you want of me.

  3. Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.

  4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work your entertainment and your friends. I have only you.

  5. Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me.

  6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.

  7. Remember before you hit me that l have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.

  8. Before you scold me for being uncooperative obstinate or lazy,ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food or I've been out in the sun too long or my heart is getting old and weak.

  9. Take care of me when I get old ; you, too, will grow old.

  10. Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it." or "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you are there. Remember I love you.


2008年2月3日日曜日

雪かき

今年はよく雪が降ります。

今日も車が雪に埋もれていたので、
アパートの駐車場の雪かきをしました。

体力の有り余っている私にとっては
雪かきは結構楽しみでもあります。

同じアパートの人も手伝ってくれて
敷地内はきれいになりました。

しかし、数時間後にはまた積雪が…

本日2回目の雪かき。

そろそろ止まないかな…