2006年10月22日日曜日

おやじギャグ

NHKラジオスペイン語講座のテキストに
おやじギャグの訳をbroma demodéと書いてありました。
bromaは冗談という意味ですが、demodéは西日辞書にも載っていません。
ニカラグアで西西辞書を買っていたのですが、見つからず…
帰国するときに誰かにあげてしまったのだろうか?

ニカラグアのメトロポリタン病院薬剤師の
Marleneからメールが来ました。
今度はhi5への招待です。
ニカラグアとは時差が15時間あるので
チャットをするのは辛いのですが…
娘の写真はメールにでも添付して送ってくださいな。